天不怕地不怕，就怕香港人说普通话！

刚去香港的时候，找不到路都不敢向人问路，倒不是怕别人歧视我说普通话，主要是怕热心大爷回答我的时候也用普通话。

“杰个你要杰摸行，然后再穿过那条该，跟住你就见到杰个大夏，#%¥&&。。。”

求求了，大爷你还是说粤语吧，我只是“识讲唔识讲”啊。

不过话说回来，这些年面对粤语瑟瑟发抖的时候，唯一能聊以慰籍的事，就是香港人也在学习普通话的道路上苦苦挣扎。

前些年港普随着“大噶好，我系渣渣辉”等一系列贪玩蓝月梗出圈。

但要说起来，港普的经典代表还是那个“样貌平平无奇”的男人——古天乐。

早在2010年古天乐就被冠以了“粤语卫士”的称号，因为当时，古天乐的百事可乐广告刚好撞到香港的保卫广东话运动，其五音不全的普通话被香港人称之为“曲线撑粤语”。

但真正让古老师在港普圈万古流芳的还要说到早年帮丰田拍的一个广告。

首先，年轻的古老师表示要扮演“一台吃”。

“时尚犀逆的奏型，浪我只看一眼，奏想逆刻去炸死”。

主持人：“看到这台车你想干什么”

古天乐：“我想炸死它。”

如果说古天乐是把港普之名传遍大江南北的开山祖，那把这场口音狂欢推向更上一层的后起之秀自然是蔡少芬和陈伟霆。

蔡少芬凭借“乌拉乌拉拉氏，已馊”火速出圈登上热搜，不仅现在还有人在创作相关的鬼畜二创，港普更成为了她面向内地观众的标签之一。

陈伟霆不仅贡献了当年的表情包金句“我控几不住我记几啊”，17年上春晚的时候还让大家脑部了一下港普对上京腔的搞笑场景。

香港人说普通话自带喜感，在任何严肃场合说港普都带着一股“社交恐怖主义”的气息。

你就这么设想一下，一个绑匪，打电话给孩子家长的第一句话是：“你的鹅子现在在我手上。”

你会不会觉得这是蹩脚的诈骗电话？

当然，除了让人完全摸不着头脑的口音，港普让人难解其义的另一个原因就是繁多的语气助词。

说实话，没有哪个地方的人说话能像香港人一样会加很多句末语气助词。这些词也成了我们平时说话惯用的“后缀”，就算从方言转换到普通话，也很难去掉。

比如粤语的“喇” [la]，一般表示时间或动作的完成。在港普中通常会切换成最常见的“啦”。

——佢食咗饭喇 （他吃完饭啦 ）

而另一个语气词“啫” [ze]（有时亦作“嗻”），意为“而已”，也是港人的嘴边爱宠。但无论是原汁原味的粤语，还是港普，“啫”听起来都表达了一种委婉、对抗性的情绪。

——我十分钟冇复你啫！（我（只不过）十分钟没回复你而已嘛 ）

友情建议：“嗻/啫”字最好谨慎使用，否则一不小心就要在争吵的危险边缘试探了。

而粤语的语气助词“嚟㗎” [lei gaa]在普通话中也有体现，“直译”过来就是句末口头语“来的”。

——呢啲系乜嘢嚟㗎？（这些是什么东西来的？）

这同样是一个情绪表达十分强烈的语气词，读的时候都可以自动脑补出一脸的嫌弃和怀疑。

至于普通话里张口就来的语气词“啊”，在粤语里也一样表达疑问和强调语气。此外还有粤语专属的特殊疑问语气词，如“咩” [me]，“话” [wa] 。

这不是全部，还有一个走位飘忽的“先”，它的用法也充分展现了港普的博大精深与自成一派。

比如港人常常说的“我走先”、“食饭先”，就是“先”字在句末表示时间先后的用法。

而另一种则是表示加强语气，这时句末的“先”字就近似普通话中的“到底”，有一种不耐烦、质疑的语气。

——我同你前度，边个最靓先？（我跟你前任，（到底）哪个更漂亮先？）

这道题……对不住，我还是先行告辞了。

香港人讲不好普通话，有时候不是因为普通话太难学，而是因为对于方言母语的惯性已经形成。比如粤语里根深蒂固存在着的各种“专用词汇”和“专用语法”。

虽然“遮”（雨伞）、“倾计”（聊天）这样的粤语词很少直接出现在港普里，但像“打边炉”（吃火锅）、“拍拖”（谈恋爱）、“好彩”（幸运）一类大众较容易理解的港式方言，被直接引用率还是很高的。

而且除了使用本土词汇和独特语法，香港人粤英夹杂十分严重。

「帮我scan入电脑做个copy，再upload上cloud， share比大家，跟住print埋出黎放入file」，单单一句说话就已经夹杂了7个英文单词……

而受英语影响较深，许多英文表达逐渐同化为“港式粤语”，比如士多（Store）和多士（toast）。

笑归笑，但是看这香港人口齿不清地努力说普通话的场景，其实还挺可爱的，他们愿意站在对方的立场上，用对方熟悉的语言表达自己，不带有“粤语原教旨主义”的傲慢，也打破了内地对于香港人“态度高傲”的刻板影响。

而现在，香港的学生自小一开始都要接受普通话课程，一年级到二年级学拼音和简单的字，三年级到四年级主要学日常沟通。

在如今香港的就业环境中，普通话流利成为了招聘过程中的一个加分项，因此，香港的“普通话培训班”这些年也如雨后春笋般涌现，许多内地生直接在香港当起了普通话教师。

语言上能够相互理解，才有两地居民的相互认同嘛。